| № |
Latin |
English |
Russian |
| 1. |
Achillea millefolium, herba |
Yarrow, grass |
Тысячелистник обыкновенный, трава |
| 2. |
Acorus calamus, rhizoma |
Sweet flag, root |
Аир болотный, корень |
| 3. |
Adonis vernalis, herba |
Spring pheasant’s eye, grass |
Адонис весенний, трава |
| 4. |
Aerva lanata, herba |
Polpola, herb |
Эрва шерстистая, трава |
| 5. |
Aesculus Hippocastanium, flos |
Horse chestnut, flower |
Каштан конский, цвет |
| 6. |
Aesculus Hippocastanium, carpus |
Horse chestnut, fruit |
Каштан конский, плоды |
| 7. |
Agrimonia eupatoria, herba |
Common agrimony, grass |
Репешок обыкновенный, трава |
| 8. |
Agropyron repens, rhizoma |
Couch grass, root |
Пырей ползучий, корень |
| 9. |
Ajuga turkestanica herba |
Ajuga turkestanica herb |
Аюга туркестанская трава |
| 10. |
Alchemilla vulgaris, herba |
Lady’s Mantle, grass |
Манжетка обыкновенная, трава |
| 11. |
Alnus incana, conus |
Gray Alder, cones |
Ольха, шишки |
| 12. |
Althaea officinalis, folium |
Marsh-mallow, leaf |
Алтей лекарственный, лист |
| 13. |
Althaea officinalis, herba |
Marsh-mallow, grass |
Алтей лекарственный, трава |
| 14. |
Althaea officinalis, rhizoma |
Marsh-mallow, root |
Алтей лекарственный, корень |
| 15. |
Amaranthus semen |
Amaranth seeds |
Амарант семена |
| 16. |
Anethum graveolens, carpus |
Dill, fruits |
Укроп душистый, плоды |
| 17. |
Angelica archangelica, rhizoma |
Garden angelica, root |
Дягиль лекарственный, корень |
| 18. |
Arctium lappa, rhizoma |
Great burdock, root |
Лопух большой, корень |
| 19. |
Arctostaphylos uva-ursi, folium |
Bearberry, leaf |
Толокнянка обыкновенная, лист |
| 20. |
Arnica montana, flos |
Arnica, flower |
Арника горная, цвет |
| 21. |
Aronia melanocarpa, carpus |
Black chokeberry, fruit |
Арония черноплодная, плоды |
| 22. |
Artemisia absinthium, herba |
Common Wormwood, grass |
Полынь горькая, трава |
| 23. |
Astragalus dasyanthus, herba |
Erianthus milk vetch, grass |
Астрагал шерстистоцветковый, трава |
| 24. |
Atropa belladonna, herba |
Belladonna, grass |
Белладонна лекарственная, трава |
| 25. |
Avena sativa, herba |
Oat, herb |
Овес, трава |
| 26. |
Berberis vulgaris, rhizoma |
Barberry, root |
Барбарис обыкновенный, корень |
| 27. |
Bergenia crassifolia herba |
Elephants Ears herb |
Бадан толстолистный трава |
| 28. |
Betula pendula, folium |
European White Birch, leaf |
Береза повислая, лист |
| 29. |
Betula pendula, gemma |
European White Birch, bud |
Береза повислая, почки |
| 30. |
Betula pendula, cortex |
European White Birch, bark |
Береза повислая, кора |
| 31. |
Bidens tripartita, herba |
Three-lobe Beggarticks, grass |
Череда трехраздельная, трава |
| 32. |
Bistorta major, rhizoma |
European bistort, root |
Раковая шейка, корень |
| 33. |
Calendula officinalis, flos |
Pot marigold, flower |
Календула лекарственная, цвет |
| 34. |
Calluna vulgaris, herba |
Common heather, grass |
Вереск обыкновенный, трава |
| 35. |
Cannabis sativa semen |
Common hemp seeds |
Конопля обыкновенная семена |
| 36. |
Capsella bursa-pastoris, herba |
Shepherd’s purse, grass |
Пастушья сумка, трава |
| 37. |
Carduus marianus, semen |
Milk Thistle, seed |
Расторопша пятнистая, семена |
| 38. |
Carum carvi, carpus |
Caraway, fruits |
Тмин обыкновенный, плоды |
| 39. |
Cassia angustifolia, folium |
Senna, leaf |
Сенна, лист |
| 40. |
Centaurium umbellatum, herba |
Common centaury, grass |
Золототысячник малый, трава |
| 41. |
Cerasus stipites |
Cherry peduncles |
Плодоножка вишни |
| 42. |
Cervus elaphus sibiricus, panta |
Antlers of young Siberian stag |
Панты марала |
| 43. |
Cetraria islandica |
Iceland moss |
Исландский мох |
| 44. |
Chamaenerion angustifolium herba |
Fireweed herb |
Иван-чай трава |
| 45. |
Chelidonium majus, herba |
Greater celandine, grass |
Чистотел большой, трава |
| 46. |
Chelidonium majus, rhizoma |
Greater celandine, root |
Чистотел большой, трава |
| 47. |
Cichorium intybus, herba |
Common chicory, grass |
Цикорий обыкновенный, трава |
| 48. |
Comarum palustre, rhizoma |
Purple marshlocks, root |
Сабельник болотный, корень |
| 49. |
Conium maculatum, herba |
Poison hemlock, herb |
Болиголов пятнистый, трава |
| 50. |
Convallaria majalis, herba |
Lily-of-the valley, grass |
Ландыш майский, трава |
| 51. |
Convallaria majalis, rhizoma |
Lily-of-the valley, root |
Ландыш майский, корень |
| 52. |
Cornus mas fructus |
European Cornel fruits |
Кизил мужской плоды |
| 53. |
Corylus avellana, folium |
Turkish Hazel, leaf |
Лещина обыкновенная, лист |
| 54. |
Crataegus monogyna, carpus |
Common hawthorn, fruit |
Боярышник однопестичный, плоды |
| 55. |
Crataegus monogyna, flos |
Common hawthorn, flower |
Боярышник однопестичный, цвет |
| 56. |
Cucurbita pepo, semen |
Common pumpkin, seeds |
Тыква обыкновенная, плоды |
| 57. |
Cynara scolymus, flos |
Globe Artichoke, flowers |
Артишок полевой, цвет |
| 58. |
Cynara scolymus, folium |
Globe Artichoke, leaf |
Артишок полевой, лист |
| 59. |
Cynoglossum officinale herba |
Common hound’s- tongue grass |
Чернокорень трава |
| 60. |
Dracocephalum moldavicum radix |
Dragon’s head root |
Змееголовник корень |
| 61. |
Echinacea purpurea, herba |
Purple echinacea, grass |
Эхиноцея пурпурная, трава |
| 62. |
Echinacea purpurea, rhizoma |
Purple echinacea, root |
Эхиноцея пурпурная,корень |
| 63. |
Eleutherococcus senticosus, rhizoma |
Siberian Ginseng root |
Элеутерококк колючий, корень |
| 64. |
Equisetum arvense herba |
Common horsetail herb |
Полевой хвощ трава |
| 65. |
Equisetum palustre herba |
Marsh horsetail herb |
Хвощ болотный трава |
| 66. |
Eryngium campestre, herba |
Field holly, herb |
Синеголовник полевой, трава |
| 67. |
Erysimum cheiranthoides, herba |
Treacle Erysimum, grass |
Желтушник левкойный, трава |
| 68. |
Eucalyptus globulus, folium |
Tasmanian bluegum, leaf |
Эвкалипт шариковый, лист |
| 69. |
Eucalyptus viminalis, folium |
Manna Gum, leaf |
Эвкалипт прутовидный лист |
| 70. |
Euphrasia officinalis, herba |
Common eyebright, herb |
Очанка лекарстенная, трава |
| 71. |
Filago arvensis herba |
Field Cudweed herb |
Жабник трава |
| 72. |
Filipendula ulmaria herba |
Honeysweet herb |
Таволга вязолистная трава |
| 73. |
Filipendula ulmaria, rhizoma |
Honeysweet, root |
Таволга вязолистная, корень |
| 74. |
Foeniculum vulgare, carpus |
Common fennel, fruits |
Фенхель обыкновенный, плоды |
| 75. |
Fragaria vesca, herba |
Wild strawberry, grass |
Земляника лесная, трава |
| 76. |
Frangula alnus, cortex |
Alder buckthorn, bark |
Крушина ольховидная, кора |
| 77. |
Fungus betulinus |
Chaga mushroom |
Чага, березовый гриб |
| 78. |
Galega officinalis, herba |
Common goat’s rue, grass |
Галега лекарственная, трава |
| 79. |
Glaucium flavum herba |
Yellow horn poppy herb |
Мачек желтый трава |
| 80. |
Glycyrrhiza glabra, rhizoma |
Liquorice, roots |
Солодка голая, корни |
| 81. |
Gnaphalium uliginosum, herba |
Cudweed, grass |
Сушеница топяная, трава |
| 82. |
Hedera helix, folium |
Englisn ivy, leaf |
Плющ вьющийся, лист |
| 83. |
Helianthus tuberosus |
Jerusalem artichoke tuber |
Топинамбур клубни |
| 84. |
Helianthus annuus, flos |
Sunflower, flower |
Подсолнечник масличный, цвет |
| 85. |
Helichrysum arenarium, flos |
Dwarf Everlast, flowers |
Бессмертник песчаный, цветы |
| 86. |
Hibiscus sabdariffa flos |
Rosemallow flowers |
Каркаде цветок |
| 87. |
Hierochloe odorata, herba |
Sweet-grass, grass |
Зубровка душистая, трава |
| 88. |
Hippophae rhamnoides, carpus |
Sea buckthorn, fruit |
Облепиха крушиновидная, плоды |
| 89. |
Humulus lupulus, conus |
Common hop, cones |
Хмель обыкновенный, шишки |
| 90. |
Hypericum perforatum, herba |
St.-John’s-wort, grass |
Зверобой продырявленный, трава |
| 91. |
Hyssopus officinalis, herba |
Hyssop, grass |
Иссоп лекарственный, трава |
| 92. |
Inula helenium, rhizoma |
Elecampane, root |
Девясил высокий, корень |
| 93. |
Inula helenium, flos |
Elecampane, flowers |
Девясил высокий, цвет |
| 94. |
Iris pseudacorus, rhizoma |
Paleyellow Iris, root |
Касатик болотный, корни |
| 95. |
Juglans regia |
Walnut kernels |
Грецкий орех |
| 96. |
Juglans regia, folium |
Walnut, leaf |
Грецкий орех, лист |
| 97. |
Juniperus communis, carpus |
Common juniper, fruit |
Можжевельник обыкновенный, шишкоягоды |
| 98. |
Laminaria |
Sea kelp |
Ламинария |
| 99. |
Laurus Nobilis folium |
Bay leaf |
Лавровый лист |
| 100. |
Lavandula officinalis, flos |
Lavender, flower |
Лаванда узколистная, цвет |
| 101. |
Ledum palustre, stolo |
Dutch Myrthe, sprouts |
Багульник болотный, побеги |
| 102. |
Leonurus cardiaca, herba |
Motherwort, grass |
Пустырник сердечный, трава |
| 103. |
Levisticum officinale, herba |
Garden Lovage, herb |
Любысток лекарственный, трава |
| 104. |
Levisticum officinale, rhizoma |
Garden Lovage, root |
Любысток лекарственный, корень |
| 105. |
Linum usitatissimum, semen |
Common flax, seeds |
Лен обыкновенный, семена |
| 106. |
Lycopodium clavatum herba |
Ground pine, herb |
Ликоподий трава |
| 107. |
Lycopodium clavatum powder |
Ground pine powder |
Ликоподий порошок |
| 108. |
Lycopus Europaeus, herba |
Bugle weed, grass |
Зюзник европейский, трава |
| 109. |
Malva sylvestris, flos |
Common Mallow, flowers |
Мальва обыкновенная, цвет |
| 110. |
Malva sylvestris, folium |
Common Mallow, leaves |
Мальва обыкновенная, лист |
| 111. |
Matricaria chamomilla pollen |
Common Camomile pollen |
Ромашка аптечная осыпь |
| 112. |
Matricaria chamomilla, flos |
Common Camomile, flower |
Ромашка аптечная, цветы |
| 113. |
Matricaria chamomilla, herba |
Common Camomile, herb |
Ромашка аптечная, трава |
| 114. |
Medicago sativa, herba |
Alfalfa, herb |
Люцерна синяя, трава |
| 115. |
Melilotus officinalis, herba |
Common melilot, grass |
Донник лекарственный, трава |
| 116. |
Melissa officinalis, herba |
Bahu, grass |
Мелисса лекарственная, трава |
| 117. |
Mentha piperita, folium |
Peppermint, leaf |
Мята перечная лист |
| 118. |
Mentha piperita, herba |
Peppermint, herb |
Мята перечная трава |
| 119. |
Menthe arvensis herba |
Field mint herb |
Мята луговая трава |
| 120. |
Menyanthes trifoliata, folium |
Buck bean, leaf |
Вахта трехлистная, лист |
| 121. |
Morus nigra, folium |
Black Mulberry, leaf |
Шелковица черная, лист |
| 122. |
Morus nigra, fructus |
Black Mulberry, fruits |
Шелковица черная, плоды |
| 123. |
Nepeta cataria, herba |
Catnip citric, grass |
Котовник лимонный, трава |
| 124. |
Nuphar lutea, rhizoma |
Yellow pondlily, root |
Кубышка желтая, корень |
| 125. |
Ononis arvensis, rhizoma |
Field Restharrow, root |
Стальник полевой, корень |
| 126. |
Onopordum acanthium herba |
Scotch cotton thistle herb |
Татарник колючий трава |
| 127. |
Oplopanax elatus, herba |
Devil’s club, grass |
Заманиха высокая, трава |
| 128. |
Origanum vulgare, herba |
Common origanum, grass |
Душица обыкновенная, трава |
| 129. |
Padus avium, carpus |
Bird Cherry, fruit |
Черемуха обыкновенная, плоды |
| 130. |
Paeonia anomala, herba |
Peony deviating, grass |
Пион уклоняющийся, трава |
| 131. |
Paeonia anomala, rhizoma |
Peony deviating, root |
Пион уклоняющийся, корень |
| 132. |
Paeonia officinalis, herba |
Medicinal peony, herb |
Пион лекарственный, трава |
| 133. |
Paeonia officinalis, rhizoma |
Medicinal peony, root |
Пион лекарственный, корень |
| 134. |
Panax ginseng, rhizoma |
Asiatic ginseng, root |
Женьшень, корень |
| 135. |
Papaver rhoeas petals |
Wild poppy, petal |
Мак дикий, лепесток |
| 136. |
Persicaria hydropiper, herba |
Water-pepper, grass |
Водяной перец, трава |
| 137. |
Petasites officinalis radix |
Purple butterbur roots |
Белокопытник корень |
| 138. |
Phaseolus vulgaris |
Common Bean, fold |
Фасоль обыкновенная, створки |
| 139. |
Phlomis tuberose, herba |
Jerusalem sage, grass |
Зопник клубненосный трава |
| 140. |
Pimpinella anisum, carpus |
Anise, fruits |
Анис обыкновенный, плоды |
| 141. |
Pinus Palustris |
Turpentine (longleaf pine) |
Живица (из сосны болотной) |
| 142. |
Pinus sylvestris, conus |
Wild pine, cone |
Сосновая обыкновенная шишка |
| 143. |
Pinus sylvestris, gemma |
Wild pine, bud |
Сосна обыкновенная, почки |
| 144. |
Plantago major, folium |
Plantain, leaf |
Подорожник большой, лист |
| 145. |
Polygonum aviculare, herba |
Knotgrass, herb |
Спорыш, трава |
| 146. |
Polygonum persicaria, herba |
Spotted knot-weed, herb |
Горец почечуйный, трава |
| 147. |
Polyporus officinalis |
Boletus mushroom |
Лиственничная губка |
| 148. |
Potentilla anserina, herba |
Silverweed Cinquefoil, grass |
Лапчатка гусиная, трава |
| 149. |
Potentilla erecta, rhizoma |
Cinquefoil (tormentil), root |
Лапчатка прямостоячая, корень |
| 150. |
Potentilla alba, herba |
White Cinquefoil, grass |
Лапчатка белая, трава |
| 151. |
Potentilla alba, rhizoma |
White Cinquefoil, root |
Лапчатка белая, корень |
| 152. |
Primula veris rhizoma |
Cowslip primrose roots |
Первоцвет корень |
| 153. |
Propolis |
Bee glue |
Прополис пчелиный |
| 154. |
Prunus spinosa, carpus |
Blackthorn, fruits |
Терен, плоды |
| 155. |
Pulmonaria officinalis, herba |
Lungwort, grass |
Медуница лекарственная, трава |
| 156. |
Quercus, cortex |
Oak, bark |
Дуб обыкновенный, кора |
| 157. |
Rhamnus cathartica, carpus |
Common buckthorn, fruits |
Жостер, плоды |
| 158. |
Rhaponticum carthamoides, rhizoma |
Maral, roots |
Левзея сафлоровидная, корневища |
| 159. |
Rhodiola rosea, rhizoma |
Russian Rhodiola, root |
Родиола розовая, корень |
| 160. |
Rosa canina, carpus |
Dog rose , fruit |
Шиповник, плоды |
| 161. |
Rubia tinctorium, rhizoma |
Common madder, root |
Марена красильная корень |
| 162. |
Salep tuber |
Orchids, root |
Ятрышник, корень |
| 163. |
Salix daphnoides, cortex |
Violet willow, bark |
Кора вербы |
| 164. |
Salix alba cortex |
White willow bark |
Ива белая, кора |
| 165. |
Salvia officinalis, folium |
Common Sage, leaf |
Шалфей лекарственный, лист |
| 166. |
Salvia aethiopiс folium |
Mediterranean Sage leaf |
Шалфей эфиопский лист |
| 167. |
Sambucus nigra, carpus |
Elder, fruit |
Бузина черная, плоды |
| 168. |
Sambucus nigra, flos |
Elder, flower |
Бузина черная, цветы |
| 169. |
Sambucus ebulus, carpus |
Dwarf elder berry |
Бузина травянистая, плоды |
| 170. |
Sanguisorba officinalis, rhizoma |
Burnet, root |
Кровохлебка лекарственная, корень |
| 171. |
Saponaria officinalis, rhizoma |
Soapwort, root |
Мыльнянка лекарственная, корень |
| 172. |
Schizandra chinesis, semen |
Magnolia vine, seed |
Лимонник китайский, семена |
| 173. |
Scutellaria baicalensis, herba |
Baical skullcap, grass |
Шлемник байкальський, трава |
| 174. |
Scutellaria baicalensis, rhizoma |
Baical skullcap, root |
Шлемник байкальський, корень |
| 175. |
Sempervivum tectorum herba |
Common houseleek herb |
Молодило трава |
| 176. |
Solidago canadensis, herba |
Canadian golden rod, grass |
Золотарник канадский, трава |
| 177. |
Sophora japonica, carpus |
Japan pagoda-tree, fruit |
Софора японская, плоды |
| 178. |
Sorbus aucuparia, fructus |
Rowan, fruits |
Рябина обыкновенная, плоды |
| 179. |
Spongilla |
Water Sponge |
Бодяга |
| 180. |
Stevia rebaudiana folium |
Stevia leaf |
Стевия лист |
| 181. |
Symphytum officinale, rhizoma |
Comfrey, root |
Окопник лекарственный, корень |
| 182. |
Syringa vulgaris, flos |
Common lilac, flower |
Сирень обыкновенная, цвет |
| 183. |
Tanacetum vulgare, flos |
Common tansy, flowers |
Пижма обыкновенная, цвет |
| 184. |
Taraxacum officinale, rhizoma |
Common dandelion, root |
Одуванчик лекарственный, корень |
| 185. |
Taraxacum officinale, folium |
Common dandelion, leaf |
Одуванчик лекарственный, лист |
| 186. |
Thalictrum foetidum, herba |
Fetid Meadow rue, herb |
Василисник вонючий трава |
| 187. |
Thlaspi arvense herba |
Field pennycress herb |
Ярутка полевая трава |
| 188. |
Thymus serpyllum, herba |
Wild Thyme, grass |
Тимьян ползучий, трава |
| 189. |
Thymus vulgaris, herba |
Common thyme, grass |
Тимьян обыкновенный, трава |
| 190. |
Tilia cordata, flos |
Small leaved Linden, flower |
Липа серцелистная, цвет |
| 191. |
Tilia cordata, folium |
Small leaved Linden, leaf |
Липа серцелистная, лист |
| 192. |
Tribulus terrestris, herba |
Puncture vine, herb |
Якорцы стелющиеся, трава |
| 193. |
Trifolium pratense, flos |
Red clover, flowers |
Клевер красный, цвет |
| 194. |
Tussilago farfara, folium |
Common colt’s-foot, leaf |
Мать-и-мачеха обыкновенная, лист |
| 195. |
Tussilago farfara, flos |
Common colt’s-foot, flowers |
Мать-и-мачеха обыкновенная, цвет |
| 196. |
Urtica dioica, herba |
Great nettle, herb |
Крапива двудомная, трава |
| 197. |
Urtica dioica, folium |
Great Nettle, leaf |
Крапива двудомная, лист |
| 198. |
Urtica dioica, rhizoma |
Great Nettle, root |
Крапива двудомная, корень |
| 199. |
Vaccinium myrtillus, carpus |
Bilberry, fruit |
Черника обыкновенная, плоды |
| 200. |
Vaccinium myrtillus, stolo |
Bilberry, sprout |
Черника обыкновенная, побеги |
| 201. |
Vaccinium vitis-idaea, folium |
Lingonberry, leaf |
Брусника обыкновенная лист |
| 202. |
Vaccinium vitis-idaea, stolo |
Lingonberry, sprout |
Брусника обыкновенная, побеги |
| 203. |
Valeriana officinalis, rhizoma |
Valerian, root |
Валериана лекарственная, корень |
| 204. |
Veratrum lobelianum, rhizoma |
False hellebore of Lobel, roots |
Чемерица Лобеля, кореневища |
| 205. |
Verbascum thapsiforme, flos |
Wool mullein, flower |
Коровяк скипетровидный, цветы |
| 206. |
Viburnum opulus, carpus |
Guelder Rose, fruit |
Калина обыкновенная, плоды |
| 207. |
Viburnum opulus, cortex |
Guelder Rose, bark |
Калина обыкновенная, кора |
| 208. |
Vitis vinifera folium |
Grape leaves |
Виноград культурный лист |
| 209. |
Vinca minor, herba |
Lesser periwinkle, grass |
Барвинок малый, трава |
| 210. |
Viola tricolor, herba |
Wild pansy, grass |
Фиалка трехцветная, трава |
| 211. |
Viscum album folium |
Mistletoe leaves |
Омела белая лист |
| 212. |
Xerathemum annuum, herba |
Immortelle annotinous, grass |
Сухоцвет однолетний, трава |
| 213. |
Zea mays, stigmata |
Corn silk |
Кукуруза обыкновенная, рыльца |
